スポンサードリンク

お知らせ

オワタあんてな ニュー速
紹介ありがとうございます。

カテゴリー

月別アーカイブ

おすすめ記事

スポンサードリンク

1: 2017/07/21(金) 14:08:11.07
トランプが安倍嫁を「ハローも話せない」と口撃したとトップニュース



コメンテーターが「私はこのニュースの原文読みましたけど、『Can't speak』じゃなくて『Doesn't speak』なので『話せない』じゃなくて『話さなかった』って意味じゃないですかね??」とコメント



スタジオ凍り付く

引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1500613691/

2: 2017/07/21(金) 14:08:44.03
ワイも見てたけど放送事故やろ

3: 2017/07/21(金) 14:08:51.34
フェイクニュース多すぎやろ最近

4: 2017/07/21(金) 14:09:23.24
ミヤネの顔色変わってたな

5: 2017/07/21(金) 14:09:44.67
こマ?

7: 2017/07/21(金) 14:09:51.98

9: 2017/07/21(金) 14:10:32.82
あっ……

13: 2017/07/21(金) 14:11:29.55
英語を話さなかったし、ハローも言わなかったから話せないんやないか?
ってトランプが言ったんやなかったか

17: 2017/07/21(金) 14:12:20.55
草生えるわ

19: 2017/07/21(金) 14:13:18.24
なお、反トランプの界隈は「これは安倍夫人は(トランプを嫌いなので)わざとやったのだ」
と安倍夫人をなぜか持ち上げて盛り上がっている模様

23: 2017/07/21(金) 14:13:55.83
>>19
日本人なら森友で叩かれてたから静かにしてるとしか思わんのにな

29: 2017/07/21(金) 14:16:21.30

24: 2017/07/21(金) 14:13:56.32
切り上げ方で草

26: 2017/07/21(金) 14:15:29.26
やっちまったな

27: 2017/07/21(金) 14:15:40.85
中学生かな

34: 2017/07/21(金) 14:17:43.57


やっぱマスゴミはゴミやね

37: 2017/07/21(金) 14:19:09.24
【悲報】マスゴミさんの英語力、中学生以下

38: 2017/07/21(金) 14:19:19.45
なおソースは無いもよう

31: 2017/07/21(金) 14:16:36.50
いつもやらかしてるのでセーフ

39: 2017/07/21(金) 14:19:28.10
ようこんな糞どうでもいいニュースやろうと思うな

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいるかもしれません

おすすめ記事

オススメ商品

コメント一覧

  • 1 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 16:19:47
    実際は話せないも「Doesn't speak」って表現だけどな
    「Can't speak」はどれだけ勉強しようがそいつには話す能力が無いってニュアンスになる
  • 2 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 16:23:54
    いや全然別に誤訳じゃないんだが
    コメンテータが無知
  • 3 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 16:30:50
    早速湧いてますね
  • 4 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 16:54:38
    今はジャーナリズム暴走の始まりの時期だから
    全てが支配下におかれているわけじゃないだけで
    しばらくすると異論もなくなる不気味な状況になるゾ
  • 5 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 16:56:51
    話せないと、話さないは違うのに
    やっぱりパヨチンに日本語のニュアンスの違いはわかりませんか
  • 6 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 16:58:19
    合ってるだろ
    ってか「話さなかった」なら「Didn't speak」じゃねーの?
  • 7 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 17:00:30
    ※2
    kwsk
  • 8 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 17:13:43
    don'tとcan'tの使いわけってよく言われる話じゃないか?
  • 9 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 17:22:56
    ※7
    ※1の通り
  • 10 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 17:35:56
    無知なのではなく、わざと誤訳したんだよ
    馬鹿コメンテーターが余計な事を言わなければあのまま押し通す予定だった
    どうせ視聴者どもは気がつかないからな

  • 11 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 17:37:35
    まとめ界隈の中でも弱小・マイナーなごのまとめごときでいくら騒いでも無駄だからw
  • 12 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 18:27:19
    官房長官会見でも聞いてた馬鹿がいたぞw
  • 13 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月21日 19:14:20
    この前CM行く前にミヤネ切れてる声入ってたよね
  • 14 ,ぱぴぷぺななしさん 2017年07月22日 00:48:33
    アベを叩けりゃソースも内容も
    何でもどうでもいいんだよな結局のところw
コメントする
名前
コメント