スポンサードリンク

お知らせ

オワタあんてな ニュー速
紹介ありがとうございます。

カテゴリー

月別アーカイブ

おすすめ記事

スポンサードリンク

1: 2020/06/06(土) 10:13:21.89
氷川きよし:Mステで「ボヘミアン・ラプソディ」熱唱 SNS「フレディになってる」「圧巻だった」と反響




https://mantan-web.jp/article/20200605dog00m200081000c.html

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1591406001/

6: 2020/06/06(土) 10:17:17.61
折角の名曲が日本語で歌われるとなぁ

8: 2020/06/06(土) 10:18:41.71
ママーうーうーうー

11: 2020/06/06(土) 10:20:14.75
これじゃない感

13: 2020/06/06(土) 10:20:50.56
カミングアウトやん

48: 2020/06/06(土) 10:46:06.59
>>13
これ

97: 2020/06/06(土) 12:01:43.04
>>13
これが、匂わせというやつだな

15: 2020/06/06(土) 10:22:32.67
日本語だと子供っぽくなるな

16: 2020/06/06(土) 10:23:13.70
フレディ超えたよキヨシはwwwwwwwwwww

19: 2020/06/06(土) 10:24:59.65
マーマー アーッ!

21: 2020/06/06(土) 10:26:58.63
姐さん素敵やわぁ

24: 2020/06/06(土) 10:28:49.59
ボヘミアンのカバーも見てみたい

35: 2020/06/06(土) 10:33:28.17
歌はさすがにうまかったね ただやっぱ曲と日本語があってないわ
氷川が悪いっていうか日本語の限界だわw

50: 2020/06/06(土) 10:50:35.66
>>35
それそれそれ

39: 2020/06/06(土) 10:35:55.90
そんな面白そうなことやってたのか

41: 2020/06/06(土) 10:39:15.18
日本語だと急にかっこ悪いよな
母親ソングのほうがいい感じ

42: 2020/06/06(土) 10:39:50.57
Google直訳って感じの歌詞で吹いた

43: 2020/06/06(土) 10:40:15.01
無理やりはめ込んだ和訳にもめっちゃ違和感あったし日本語だとリズムもグダグダになるよな
氷川のせいではない

52: 2020/06/06(土) 10:53:06.23
歌詞を翻訳したのは湯川れい子だって言ってたな

66: 2020/06/06(土) 11:14:15.13
湯川れい子の日本語歌詞がね。。。

82: 2020/06/06(土) 11:45:43.72
とにかく歌詞が酷かった
笑わせにきてるのかと

100: 2020/06/06(土) 12:07:06.06
>>82
そういう歌詞だけどな元々

98: 2020/06/06(土) 12:04:07.80
ロックと日本語の相性は・・・w

105: 2020/06/06(土) 12:16:58.43
オペラパートはふざけてただろw

58: 2020/06/06(土) 11:05:54.48
最初普通に見てたけどオペラパートからは爆笑してた

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいるかもしれません

おすすめ記事

オススメ商品

コメント一覧

  • 1 ,ぱぴぷぺななしさん 2020年06月06日 22:12:13
    歌は良かった。もうちょいええ作詞家居たら続きそうやな。
  • 2 ,ぱぴぷぺななしさん 2020年06月07日 14:11:11
    番組見逃していたから見れて嬉しい‼️

    誤魔化し英語より良かったと思う‼️
    カッコいいですね
  • 3 ,ぱぴぷぺななしさん 2020年06月12日 23:09:08
    いやうまい、うますぎる
    やっぱ歌唱力はやべえな
コメントする
名前
コメント