スポンサードリンク

お知らせ

オワタあんてな ニュー速
紹介ありがとうございます。

カテゴリー

月別アーカイブ

おすすめ記事

スポンサードリンク

フジテレビの池上彰韓国特集番組で字幕捏造疑惑?「発言とテロップが違う」指摘が続々
1: ゴーリキー ★@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:09:02.26 ID:???*.net
6月5日に放送されたフジテレビ「金曜プレミアム『池上彰緊急スペシャル!』」で流れた字幕が実際の韓国人による発言とは違う、との指摘が出て話題になっています。

これは放送当時反響を呼んだ池上彰氏による「知っているようでよく知らない韓国のナゾ!」という2時間番組で、問題のシーンは「なぜ韓国はそこまで日本が嫌い?」
というテーマでソウルでの街頭インタビューを放送している中に含まれています。

このコーナーでは4人の韓国人による「日本が嫌い」という発言を取り上げ、その後「なんで韓国はそこまで日本が嫌いなの?」というコーナーにつなげていきます。登場する4名と日本語の字幕がこちら。

・80代無職男性「日本は悪じゃ」
・60代主婦「韓国人はみんな日本が嫌いだと思うわ」
・女子高校生「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」
・30代無職男性「日本人にはいい人もいますが国としては嫌いです」

この中で3番目に出てくる女子高校生による発言が字幕とは異なっているのではないか、として騒動になっています。




複数の方が違うと指摘しており、北朝鮮情報の専門サイト「デイリーNKジャパン」編集長の高英起氏もこのように断言。

韓国語がわかる方によると女子高校生は「日本には文化がたくさんあって、たくさんの外国人が訪れるようです」と話しているといい、波紋を広げています。

<全文はソースで>
http://www.buzznews.jp/?p=1890117

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1435399742/

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:10:55.49 ID:PwnuGt380.net
フジテレビでは日常茶飯事

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:11:03.90 ID:a/QHQcMJ0.net
捏造フジテレビ

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:13:25.30 ID:4xy3dIY90.net
フジテレビはもうだめ

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:15:10.20 ID:oSePQy3u0.net
韓国語がわかる方によると女子高校生は「日本には文化がたくさんあって、たくさんの外国人が訪れるようです」と話しているといい、波紋を広げています。

ここまであからさまなねつ造するなら自*行為だな。

96: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:30:49.03 ID:BejiFG8P0.net
>>26
つまり、フジらしいやっつけ番組」」」

77: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:25:40.02 ID:Z5bbis0Z0.net
バレないとでも思ったのかよ

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:14:19.89 ID:xi9zyyjW0.net
捏造だったとしたらフジは何がしたいの?
自分がサンドバッグになって日韓友好?

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:16:06.38 ID:9v5A78GX0.net
>>1
まあフジテレビだから

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:17:18.06 ID:zxTSWdYK0.net
在日のくせに韓国語わかるやついねえのかよw

46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:20:21.29 ID:PwyiCKrm0.net
なんで面倒くさがるかね
ちゃんと日本嫌いって言ってる女子高生のコメントとれよ
いっぱいいんだろw

48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:20:54.19 ID:+Xn7GcVN0.net
「テレビ見てる馬鹿には嘘字幕で十分だろ」

55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:21:36.27 ID:QkCGtWNa0.net
ネトウヨ困惑wwwwwwwwwwwwwww

79: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:26:11.64 ID:oZ1JEVL1O.net
その女子高生が、日本は嫌いだけど色んな文化がある事は認めます
とでも言ったんだろうか?
編集した場面が間違ってたとか?

86: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:28:21.86 ID:SYBgCOCv0.net
時々あるよな誤訳
意図的誤訳

69: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:24:04.75 ID:E4CrxABK0.net
池上、フジにハメられたのか

88: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:28:43.27 ID:yYvMMMIw0.net
フジ終わったな

93: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:30:01.16 ID:5V/IGoUX0.net
あるある大辞典であれだけ騒ぎになったのに全然懲りないフジテレビ
マジで1回放送免許取り上げないと反省しないんじゃね?

103: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:31:28.65 ID:xucRcQi+0.net
めちゃくちゃでんがな

113: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:32:31.80 ID:U4yXFJf+0.net
ウジテレビがここまで酷いとは思わなんだわw

121: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:33:57.29 ID:BiZFL8bN0.net
フジテレビは全然懲りないな

139: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:38:55.74 ID://lMQm6w0.net
フジはアホなんだなw
捏造しなきゃ番組すら作れんのか

141: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:39:25.72 ID:2yZWUTt+0.net
日本語字幕見る度本当にちゃんと訳しているのかって常々思ってたけど
やっぱこういうこともあるんだな

109: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:32:12.12 ID:UtFkmQo50.net
心の内の本音を字幕にしたんだろ
何も問題ない
こんな斬新なやり方を思いつくならフジ復活も近い

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 19:19:01.69 ID:etj/Slk40.net
今度は親韓勢力から叩かれるのか?
敵だらけだなw

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいるかもしれません

おすすめ記事

オススメ商品

コメント一覧

  • 1 ,ぱぴぷぺななしさん 2015年06月27日 21:50:20
    昔々、不治の病を患ったテレビ局があったそうじゃ…
コメントする
名前
コメント